John Rees, coordinatore del comitato Don’t Extradite Assange e organizzatore della riuscitissima catena umana per Julian Assange che ha circondato il Parlamento britannico l’8 ottobre scorso, è stato intervistato sul posto dall’attivista Lorena Corrias di FREE ASSANGE Italia.
Segue la traduzione in italiano delle risposte di John Rees alle domande formulate da Lorena Corrias di FREE ASSANGE Italia.
Chi ha avuto l’idea geniale di una catena umana intorno al Parlamento?
Beh, a dire la verità, mi sembra che all’origine l’idea sia stata suggerita da un attivista della Nuova Zelanda. Ha proposto di farla intorno alla prigione di Belmarsh [dove Julian è detenuto in isolamento da tre anni]. Solo che non era possibile farlo intorno a Belmarsh per motivi di sicurezza. Perciò noi [del comitato Don’t Extradite Assange] abbiamo deciso di farla qui, intorno al Parlamento, dove ha sede il potere politico che tiene imprigionato Julian. Una volta determinato il luogo ci siamo messi a lavorare ed eccoci qui.
L’afflusso di partecipanti oggi corrisponde alle vostre aspettative?
Sì, l’afflusso è stato molto buono. Riteniamo che siano venute circa 5.000 persone e così abbiamo effettivamente ultimato l’accerchiamento completo del Parlamento: davanti al Parlamento, attraverso il ponte di Londra, lungo il Tamigi sulla sponda opposta e infine di ritorno attraversando il ponte di Lambeth. Ritengo che sia stata una forma di protesta molto innovativa e molto efficace. Quindi sì, siamo rimasti contenti.
Sabato prossimo, 15 ottobre, l’agenzia stampa Pressenza insieme a noi di FREE ASSANGE Italia e a molti altri terremo una maratona di 24 ore per Julian, con collegamenti in diretta da oltre cinquanta città nel mondo. Potreste voi di Don’t Extradite Assange essere dei nostri e dire in diretta da Londra qualche parola sul caso Assange?
Sì, certamente.
A che ora potremmo collegarci con voi il 15 ottobre?
Beh, se mi contattate lì per lì – avete il mio numero telefonico – potremo concordare un’ora.
Bene, benissimo. Ultima domanda: se lei potesse parlare con Julian nella sua cella, cosa gli direbbe?
Prima della pandemia Covid, ho fatto visita a Julian a Belmarsh diverse volte. Mi è sembrato un uomo straordinariamente ottimista, viste tutte le cose [nefandezze] che gli sono state inflitte. Ma, come egli dice sempre, dobbiamo preoccuparci non di lui, ma piuttosto di tutti noi, delle nostre libertà e dei nostri diritti che rischiano di esserci tolti se gli Stati Uniti riescono nel loro intento di farlo condannare. Perciò, a pensarci bene, ciò che direi a Julian è: “Tieni duro e continua a lottare” e noi faremo lo stesso.
Grazie mille.
Sono io che vi ringrazio.
Traduzione a cura di
Patrick Boylan
da PeaceLink
